Aravind Jayan: Teen Couple Have Fun Outdoors, Suhrkamp

Es ist mehr als nur ein neues Auto. Für Appa und Amma der indischen Kleinfamilie beglaubigt der weiße Honda Civic – »Weiß ist gut. Das wirkt sauber« – den Aufstieg. Mittelschicht, harter Arbeit Lohn, die Kinder werden es mal besser haben. Natürlich sollen die Nachbarn das sehen! Doch Sreenath, ihr Ältester, verhält sich seltsam, kommt nicht mal runter in die Einfahrt, und sehr bald wissen sie und ihr Jüngster wieso: Ein Video ist aufgetaucht, eins von Sreenath und seiner Freundin, auf einer dieser Seiten. Seit Jahren sind sie ein Paar, trotzdem bedeutet dieses heimlich gefilmte Video eine unerhörte Schande, und eine sagenhafte Eskalation nimmt ihren Lauf …

Das sagen wir:

»Das Setting ist schnell erklärt: Sohn Sreenath (22), Sohn Nummer 2 (20), Eltern Amma und Appa. Und das Ganze in Blue Hills, einer gated Vorortsiedlung des neuen Mittelstandes in Kerala, Südindien. Der weiße Honda Civic ist lang ersehnt und hart erarbeitet. Doch die Störung erfolgt bereits auf den ersten Seiten: ein anonymes Spannervideo geht viral, das Sohn Sreenath und Anita beim Outdoor-Sex zeigt. Die Eltern poltern überfordert, während das junge Paar gelassen einem Gewitter an Schande, Scham, Erwartungen und Traditionen trotzt.
Die Erzählperspektive überrascht: Der namenlose Sohn 2 versucht sich als Vermittler zwischen Eltern und Bruder - dabei wirkt der Generationskonflikt wie der zweier Epochen. Jayan wählt für seinen Roman attraktiv knappe und geschwinde Sätze, spitze Vergleiche mit Witz, Treffsicherheit und einer Nuance indischer Popkultur.« (M.)